Thursday, November 05, 2009

Ten Meaningful Quotes

These quotes are from the net, and I don't know who the original author is. The translations are to my best effort, certainly there could be better ones and you are welcome to help out. :)

第一句话:如果我们之间有1000步的距离,你只要跨出第1步,我就会朝你的方向走其余的999步。
[First Quote]: If there are 1000 steps between us, as long as you take the first one, I am willing to walk the remaining steps towards you.

第二句话:通常愿意留下来跟你争吵的人,才是真正爱你的人。

[Second Quote]: Usually the one who stays back to argue with you is the one who truly loves you.

第三句话:付出真心,才会得到真心,却也可能伤得彻底;保持距离,就能保护自己,却也注定永远寂寞。

[Third Quote]: Give out your heart, only then you will get one from others, but you could hurt thoroughly in the process; keeping a distance with others can protect yourself, but it also means you are destined to eternal solitude.

第四句话:有时候,不是对方不在乎你,而是你把对方看得太重。

[Fourth Quote]: Sometimes it is not the other person doesn't care about you, it is you who put too much attention on that person.

第五句话:朋友就是把你看透了还能喜欢你的人。

[Fifth Quote]: A friend is someone who knows you thoroughly but still chooses to like you.

第六句话:就算是believe,中间也藏了一个lie。

[Sixth Quote]: Even the word 'believe' has an 'lie' embedded within

第七句话:真正的好朋友,并不是在一起就有聊不完的话题,而是在一起,就算不说话也不会感到尴尬。

[Seventh Quote]: Real good friends don't have to have infinite amount of topics to talk about; but instead, when they are together, they won't feel awkward for not talking.

第八句话:没有一百分的另一半,只有五十分的两个人。

[Eighth Quote]: There is no 100% perfect partner, only two 50% persons

第九句话:为你的难过而快乐的,不是善人;为你的快乐而快乐的,是朋友;为你的难过而难过的,就是那些该放进心里的人。

[Ninth Quote]: Those who feel happy over your sorrow are not kind souls; those who are happy over your happiness are your friends; those who feel your sadness are those whom you should put inside your heart

第十句话:冷漠,有时候并不是无情,只是一种避免被伤害的工具。

[Tenth Quote]: Indifference, sometimes doesn't mean lack of emotions, it just serves as a tool to avoid injury.

这十句话很有意思,也很有深度,值得认真去思考,也许会有意想不到的收获。但请记住:没有绝对正确的话,不要过于迷信某一两句话,要结合具体情况进行具体的分析,没有自已的思考与判断,好话也会害死人。

These ten quotes have quite profound meanings and deserve some extra thoughts. But please note: There is no absolute truth, use your own discretion on these advices.

No comments: